壹凸新闻
振兴中华文化、体认几千年中国方块字的优与美,请阅读本篇【正体中文】页面! 新闻内容 新闻应用:如果您需要将本篇报导收录至您的网页,或是其他应用,请按此
新闻应用或收录至您的网页敬请保留最下方新闻来源和原发布网址说明
e2 壹凸新闻首页

台南市「传讯天使」陪伴外籍移工或身障受害人走过司法程序

閱讀正體中文版 标记本篇新闻

2019年11月15日 大字 標準 小字
台南市「传讯天使」陪伴外籍移工或身障受害人走过司法程序。(记者杜龙一摄) 放大
【记者杜尚泽/南市报导】为提供台南市外籍移工或身心障碍者遭受家暴及性侵害被害人完善的语言及手语通译服务,台南市政府社会局今年特别邀请曾受过通译训练的通译人员回训,11月15、16日两日台南市政府家庭暴力暨性侵害防治中心与台湾台南地方法院、台湾台南地方检察署、內政部移民署及社团法人台湾万人社福协会合作,在台南司法博物馆办理「108年度『传讯天使』司法通译人员知能培训」,台南市政府社会局朱栋主任秘书、台湾台南地方法院林福来庭长、社团法人台湾万人社福协会钟智慧秘书长、移民署台南市服务站、警察局外事科都到场参与。

  现场共有来自印尼、越南、泰国、缅甸、菲律宾新住民及本国籍手语翻译计60人参训,现场多位新住民盛装出席,穿著来自母国的传统服装参训,后续社会局家防中心会在服务过程中视受害人的个别状况结合通译人才资料库,提供受害人进行司法询问、访谈或笔录製作等必要的协助工作。

 
来自印尼的妙丹嫁到台湾已21年,平常担任翻译及通译的工作,她连续两年特地请假参加通译培训课程,目前已陪伴多位遭受性侵害的同乡姊妹走过司法流程。妙丹说司法流程本来就复杂,恐惧的心情加上语言不通,真的很难为自己发声,而司法通译人员的功能就是要协助这些被害人。妙丹曾经协助的莎莎是一位逃逸外劳,违法担任家事移工,而遭受僱主性侵害,一开始莎莎认为自己是逃逸的违法外劳、没资格讨回公道,所以打算摸摸鼻子赶快结束审判然后回家乡,后来经过妙丹的支持和陪伴进行笔录及司法询问,让莎莎成功为自己讨回公道。妙丹说「有我们这些懂语言、有受过训练的通译人员陪同,可以让外籍受害人感到放心,有勇气为自己讨公道,通译人员也会很有成就感。

  台南市政府社会局指出,台南市长黄伟哲上任后强调台南市对於各种形式的暴力绝对零容忍,台南市政府社会局及家防中心以此目标致力推动各种保护防治工作及提供协助服务。台南市家防中心在实务上发现,外籍移工和身障受害人,受限语言表达能力的不足,通常无法替自己发声辩护。为让被害人能获得即时且完整的资讯,台南市家防中心自107年度首度与台南地方法院及万人社福协会合作建立台南市的通译人才资料库,每年办理相关训练,透过通译人员担任被害人与执法人员间的桥樑,确保外籍移工或听语障等身障受害人进入司法程序时,能获得更完整的协助。



→找不到其他相关新闻,提供可能相关新闻参考:
本篇新闻未设定关键字,由系统自动选取更多相关新闻
勞動部「2019 社會創新論壇」 打造南台灣社會創新交流平台 {高雄}
救國團張老師基金會拜台南市議會議長郭信良{台南}
台南市議員蔡秋蘭指責台南市環保局執法偏執對火災受災戶開罰單 {台南}
台南市議員邱莉莉爭取 勝安社區活動中心{台南}
台南市議會支持香港反送中運動台南市議會舉辦演唱會{台南}
台南市「傳訊天使」陪伴外籍移工或身障受害人走過司法程序{台南}
「變更安定都市計畫第五次通盤檢討」草案自108年11月7日公開展覽30{台南}
自訂搜尋
相 关 新 闻 提 要
本篇新闻未设定关键字,由系统自动选取相关
勞動部「2019 社會創新論壇」 打造南台灣社會創新交流平台 {高雄}
救國團張老師基金會拜台南市議會議長郭信良{台南}
台南市議員蔡秋蘭指責台南市環保局執法偏執對火災受災戶開罰單 {台南}
台南市議員邱莉莉爭取 勝安社區活動中心{台南}
台南市議會支持香港反送中運動台南市議會舉辦演唱會{台南}
台南市「傳訊天使」陪伴外籍移工或身障受害人走過司法程序{台南}


时 间 相 近 5 则 新 闻 提 要
「变更安定都市计画第五次通盘检讨」草案自108年11月7日公开展览30{台南}
国民党不分区立委名单 原住民议员也抗议{屏东}
日本和歌山市议会拜会行政院南部联合服务中心{高雄}
千里遥望盼团聚 太平庆生暖人心 {高雄}
韩国瑜竞选办公室:只准千金总统炒地 不许平民百姓买房?{高雄}
本篇文章其他图片参考
未找到其他图片

屏東新聞 | 六堆客家文化園區 | 三伏貼 | 健康食品頻道 | 壹凸正妹頻道 | 劉曉明 | 壹凸為快 | 環保回收愛地球| 阿猴新聞網 |輿論是最後的解決方法 | 焦恩恿 | 李舜田 |
壹凸警報 | 務局 | 醫藥小百科 | 約會看星座 孟聰 | | 鹽埔鄉張平和 | 常雄 | | 秀瓊 | | | | | 黃昭博 | 謝新鈕 |壹凸為快 | 医疗/保健 环保/节能| 生活/教育| 交通/旅游| 政治/议会| 警政/军闻| 社会/法律| 影剧/艺文| 体育/运动| 商业/财经|
top
@ e2.com.tw. All Rights Reserved.