壹凸新聞
新聞內容 新聞應用:如果您需要將本篇報導收錄至您的網頁,或是其他應用,請按此
新聞應用或收錄至您的網頁敬請保留最下方新聞來源和原發佈網址說明
e2 壹凸新聞首頁

高市原民會辦公環境族語化 推動族語公文有策略

高市原民會辦公環境族語化 推動族語公文有策略
【記者林常雄/高雄報導】 高市府原民會為回應立法院三讀通過《原住民族語言發展法》,最近在該辦公室入口處機關全銜完成加列阿美族語羅馬拼音,而內部各單位標示牌也同步加列包括拉阿魯哇族、卡那卡那富族、布農族、排灣族、魯凱族、泰雅族…等等各族語的羅馬拼音標示,營造族語友善環境。

而面對《語發法》通過後,條文明定原住民族語為國家語言,得以使用族語書寫公文書,市府原民會也提出推動策略,逐步建構友善的族語環境:首要工作將於八月底前,針對具原民身份公務員進行族語聽說讀寫的能力盤整,九月起按其族語能力分別施以訓練,初期針對辦公室族語人力不足的部分,將與本市原住民族語教師合作公文翻譯族語工作。

高市府原民會主委谷縱.喀勒芳安表示,目前高市三原民區族人中,那瑪夏為卡那卡那富族
、布農族;桃源區為布農族、拉阿魯哇族;而茂林區則是語系各不相同的魯凱族下三社。轄內三原民區使用族語情形較單純,初步將以高市三大原鄉作為試辦地點,但強調會在尊重三區區長意見,共同商討如何推動雙語公文書機制;至於,都會區因須克服16族42種不同語系之複雜度,初期會採個案處理,如針對個人申請案,由現有族語人力協助撰寫雙語公文書回覆。谷縱主委說,跨出第一步很辛苦,對的事要勇敢去做,是對下一代的交代與責任,面對新法上路後各界不同的看法,高市府持正面看待。

谷縱也說,原民族語是口述語言、沒有文字記載,中央政府雖在10年前已規劃原民族語文字書寫系統採羅馬拼音,但是,族人對羅馬拼音辨識力有待加強,現今正是加強原民公務員母語讀寫能力的時機。未來將採逐步推動、個案試行方式推行,以逐步達成全面化族語書寫目標;至於面對傳統原民語中所沒有的新名詞,則傾向由中央原民會召集各族母語老師,針對尚未定義字彙,集思廣益協助官方統整「創詞」。

谷縱表示,族語保存不可能一蹴可及,中央推動《語發法》對族語發展保存是一大突破,政府必須展現堅定執行意志力,拿出具體行動建立族語環境,「落實改革即是實踐對原民的轉型正義,這道門開了,族人要勇於跨出去」,否則永遠只能被排除在轉型正義的門外。



→找不到其他相關新聞,提供可能相關新聞參考:
本篇新聞未設定關鍵字,由系統自動選取更多相關新聞
拉瓦克居民赴高雄市議會陳抗 高市原民會回應盡力照顧 {高雄}
高雄市議員黃香菽召開「電競產業」公聽會{高雄}
台灣國際遊艇展正式登場 想搭遊艇絕不能錯過!{高雄}
高雄市推兒童卡 6至12歲兒童搭捷運、輕軌享半價{高雄}
民眾檢舉違規倍增 高市警交大研擬對策{高雄}
天降神兵 入無人之境-荔枝椿象無路可逃 {高雄}
高市本週辦理8場徵才釋出1700個以上職缺 {高雄}
相 關 新 聞 提 要


2017年07月29日 大字 標準 小字
阅读简体中文版 註記本篇新聞
行動裝置閱讀本篇新聞
本篇新聞未設定關鍵字,由系統自動選取相關
拉瓦克居民赴高雄市議會陳抗 高市原民會回應盡力照顧 {高雄}
高市族語單詞競賽 歡迎親子一起拼族語 {高雄}
高市原民族語保母遴選 投入族語傳承行列 {高雄}
原住民故事館藝術-2月原民好藝市 吹起拉阿魯哇風 {高雄}
高市原民會寒冬送暖 文健站原民長輩好開心 {高雄}
高市原民會第一梯次「原住民照顧服務員培力班」舉辦結訓典禮 {高雄}


時 間 相 近 5 則 新 聞 提 要
蘇花公路因颱風封閉 漁業署補助花東漁產品運費{高雄}
尼莎颱風來襲南投市公所於29日成立災害應變中心{南投}
九如消防分隊配合鄉公所辦理防颱教育{屏東}
颱風來襲私梟趁機走私菸品 高港警彿曉出擊破獲{高雄}
屏東縣榮服處處長履新拜會3軍方代表{屏東}
本篇文章其他圖片參考
未找到其他圖片

屏東新聞 | 六堆客家文化園區 | 三伏貼 | 健康食品頻道 | 壹凸正妹頻道 | 劉曉明 | 壹凸為快 | 環保回收愛地球| 阿猴新聞網 |輿論是最後的解決方法 | 焦恩恿 | 李舜田 |
壹凸警報 | 務局 | 醫藥小百科 | 約會看星座 孟聰 | | 屏東最高學府、民生家商 | 常雄 | | 秀瓊 | | | | 黃昭博 |謝新鈕 | 醫療/保健 環保/節能| 生活/教育| 交通/旅遊| 政治/議會| 警政/軍聞| 社會/法律| 影劇/藝文| 體育/運動| 商業/財經|
top