壹凸新聞
新聞內容 新聞應用:如果您需要將本篇報導收錄至您的網頁,或是其他應用,請按此
新聞應用或收錄至您的網頁敬請保留最下方新聞來源和原發佈網址說明
e2 壹凸新聞首頁

台南市政府社會局「傳譯天使」通譯人員訓練打造溝通無礙的司法經驗


2018年09月27日 大字 標準 小字
阅读简体中文版 註記本篇新聞
行動裝置閱讀本篇新聞

台南市政府社會局「傳譯天使」通譯人員訓練打造溝通無礙的司法經驗。(記者杜龍一攝)
台南市政府社會局「傳譯天使」通譯人員訓練打造溝通無礙的司法經驗。(記者杜龍一攝)
【記者杜龍一/南市報導】為了讓被害人得以獲得更完善的服務,台南市政府社會局與台灣臺南地方法院、台灣臺南地方檢察署、社團法人台灣萬人社福協會及台南市女性權益促進會合作,在台南地方法院舉辦「107年度『傳譯天使』司法通譯人員知能培訓」,課程邀請經驗豐富的法官、檢察官以及嘉義大學輔導與諮商學系朱惠英助理教授到場講授陪同偵訊及司法通譯專業技巧,並且在法庭內進行實境模擬演練,現場逾60位外語及手語通譯人員參與培訓,精彩課程安排獲學員熱烈迴響。

台南市政府社會局長劉淑惠親臨現場向所有致力於司法通譯的受訓人員表達謝意,台南市政府社會局長劉淑惠指出,台南市政府社會局自106年開始培訓專業的通譯人員,提供外籍或身心障礙被害人語言及手語通譯服務,避免因語言問題求助受阻。家防中心就曾處理一件國小啟聰學童受性侵害
案件,因小朋友本身表達功能受限,也沒辦法理解檢警人員所寫下的問題,幸好經由台南市政府社會局家防中心的社工媒合手語通譯人員,協助該小朋友,把他所要表達的『內心話』翻譯給檢警人員瞭解,讓這個案件最終能掌握辦理方向,而獲得司法正義。

台南市政府家庭暴力暨性侵害防治中心表示,近年外籍移民、移工或身心障礙人士在性別暴力案件的起訴率遠低於全國妨害性自主罪的起訴率,這些人在與執法人員的溝通過程常常成為影響定罪與否的關鍵,社會局主動辦理這樣的通譯人員培訓課程,是希望能提供外籍或聽語障保護性案件被害人與執法人員間無障礙的溝通橋樑,並建立資料庫供網絡單位使用,期待讓本市保護性案件被害人能獲得即時且完整的服務,避免因語言或身心障礙的限制而阻礙了他們尋求正義的道路。



→找不到其他相關新聞,提供可能相關新聞參考:
本篇新聞未設定關鍵字,由系統自動選取更多相關新聞
育才大台南校園建設大改造 {台南}
台南好停APP繳費享優惠{台南}
台灣產經等日系公司捐贈救護車 {台南}
台南市長李孟諺出席巡守隊幹部座談會感謝巡守大隊守護台南治安無私的付出{台南}
台南市長參選人蘇煥智與市議員參選人發起新大同草根民主連線{台南}
好口味食品廠不暫停作業及停止供餐衛生局依法裁處{台南}
自訂搜尋
相 關 新 聞 提 要
本篇新聞未設定關鍵字,由系統自動選取相關
育才大台南校園建設大改造 {台南}
台南好停APP繳費享優惠{台南}
台灣產經等日系公司捐贈救護車 {台南}
台南市長李孟諺出席巡守隊幹部座談會感謝巡守大隊守護台南治安無私的付出{台南}
台南市長參選人蘇煥智與市議員參選人發起新大同草根民主連線{台南}


時 間 相 近 5 則 新 聞 提 要
中藥調理改善二十年皮膚頑疾{台南}
穿裙子的男孩 車牧拉撒告別質詢{屏東}
南投縣酒正式發售 第一批限量1,500瓶 {南投}
兩岸親子文創展開幕 用愛與創新讓夢起飛 {南投}
埔里福祿壽寶貝隊將參加全國樂齡決賽 林縣長加油打氣 {南投}
本篇文章其他圖片參考
未找到其他圖片

屏東新聞 | 六堆客家文化園區 | 三伏貼 | 健康食品頻道 | 壹凸正妹頻道 | 劉曉明 | 壹凸為快 | 環保回收愛地球| 阿猴新聞網 |輿論是最後的解決方法 | 焦恩恿 | 李舜田 |
壹凸警報 | 務局 | 醫藥小百科 | 約會看星座 孟聰 | | 鹽埔鄉張平和 | | 常雄 | | 秀瓊 | | | | 黃昭博 |謝新鈕 |壹凸為快 | 醫療/保健 環保/節能| 生活/教育| 交通/旅遊| 政治/議會| 警政/軍聞| 社會/法律| 影劇/藝文| 體育/運動| 商業/財經|
top